ホーチミン最大級の賃貸不動産会社┃ベトナム進出支援┃アオザイハウジング

ホーチミン賃貸不動産のアオザイハウジング 魚山です。

ホーチミンでお部屋を借りる際の契約書の言語についてです。

ベトナムでお部屋を借りる際に英語が話せるオーナーもおりますが、多くのオーナー様がベトナム語しか話せないという方が多くなります。

また、英語が話せるオーナーさんだとしても、英語での交渉は後々のトラブルが発生する可能性があります。

特にホーチミン商慣習や独特のルールなど、英語では相互理解できていたと感じていても、あとあと見積書を作成した際、契約書を作成した際などに話が違うとなることが多くあります。

伝わったと思っても実際には伝わっていなかったということも良くある中で、自身の気持ちを相手に正確に伝えるにはベトナム語での約束が安心できるのが実情です。

オーナーさんの考え方、商慣習を知識、経験として持っている者が間に入ることで、余計なトラブルを減らすことになります。

弊社の日本人担当は、ホーチミンの賃貸の経験豊富で、ベテランのベトナム人の不動産仲介スタッフが在籍しております。

弊社のベトナム人スタッフは日本語でのコミュニケーションができ、日本人のお客様とのやりとりにも慣れておりますので、日本人のお客様には安心のご提供ができます。

弊社はお問い合わせの段階から、ご案内、交渉、契約書作成、アフターフォローまで日本語で対応が可能です。

また、契約書の作成はベトナム語が主となり、意訳として日本語や英語の文章がつきます。

弊社では商慣習や法律にて違反することがない内容かの確認を行っております。

また、特殊な事項がある場合はお客様へのご説明をいたしております。

まだホーチミンが慣れていないお客様、初めてのお客様には、現地のご案内時にホーチミン商慣習やホーチミンのアパートの注意点もあわせてご説明させて頂きます。

慣れない海外生活をできるだけ快適にお過ごし頂ける様サポートしております。

お部屋探しのことならお気軽にご相談下さい。

弊社は、東京に本社を置く日系100%の不動産会社です。
安心のご提供の為に弁護士、会計資格者、不動産資格者、宅地建物取引士が在籍し、
契約書作成や入居後、退去時のサポートにのぞんでおります。
1年のご契約より賃貸仲介手数料は無料でご利用頂けます。

ホーチミンの賃貸住居、オフィス探しはコチラから↓
https://aodaihousing.com/